手机：86-0-13425180025
电话：86-0755-86250110
联系人：何经理
传真：86-0755-86250090
网址:www.consultinggd.com
http://www.amyskydream.cpooo.com
http://blog.sina.com.cn/amyskydream
深圳市睿鼎企业管理咨询有限公司
P&G公司雇员的行为标准-P&G验厂、宝洁验厂
Our conduct on the job has a major impact on PG&E's ability to achieve its vision of being the leading utility in the United States.我们在工作中进行了一项关于PG＆E公司的能力，以实现其作为在美国领先的公用事业公司愿景产生重大影响。 If you need more specific information about this code of conduct, ask your supervisor or human resources representative, or call the Compliance and Ethics Helpline at 1-888-231-2310.如果您需要更多有关此行为的具体代码信息，问你的上司或人力资源代表，或致电1-888-231-2310伦理的遵守和热线。
Fitness for Duty 健身上班
You're expected to be mentally and physically fit for work, reporting to work fit for duty and remaining fit while on duty.你预期心理和身体健康的工作，汇报工作，同时适合上班执勤其余适合。 Tell your supervisor if you're taking prescription drugs or over-the-counter medications that could affect your ability to work safely or efficiently.告诉你的上司，如果你在服用处方药或以上的非处方药可能会影响你的工作能力，安全或有效。 You may not be under the influence of alcohol or illegal drugs while on duty.你可能不受到酒精或非法药物的影响，而当值。
Use of Alcohol, Illegal Drugs, or Medication 使用酒精，毒品或药物治疗
PG&E is committed to a workplace that is free from the influence of alcohol and illegal drugs.皮克＆E是致力于一个工作场所，免受药物影响的酒精和非法的。
As the general rule, you may not consume alcohol while on duty, including lunches and overtime meals, or on company property.作为一般规则，您可能没有在执勤时喝酒，包括午餐和加班餐，或对公司的财产。 Officers and the next level of management below officer may authorize, in advance, the consumption of alcohol for special occasions or for certain business meetings, as long as such use is limited and does not violate other legal requirements, such as those of the Nuclear Regulatory Commission or the Department of Transportation.主席团成员和可授权下一级的管理人员以下，提前消费是有限的酒精或某些特殊场合的商务会议，只要这种使用不违反其他法律法规的要求，例如那些在核委员会或交通运输部。
You may not operate a PG&E-owned, leased, or rented vehicle after consuming alcohol.您不得经营PG＆E公司拥有，租用或租用车辆后饮酒。 You may not transport alcohol in a PG&E-owned, leased, or rented vehicle, unless you have the prior consent of an officer or the next level of management below officer.您可能没有运输车辆酒精在PG＆E系列，拥有出租，或出租，除非你有下列人员事先同意的管理人员或下一个级别。
Do not use, possess, sell, purchase, provide, or be under the influence of illegal drugs while on duty or on company property.不要使用，拥有，出售，购买，提供，或药物的影响下，非法在执勤或公司的财产。 You also must comply with your specific organization's alcohol and drug policies.您还必须遵守特定组织的酒精和毒品政策。
