随着翡翠原石开采的频繁，其资源濒临枯竭，高档次的老坑种原料已很难开采出来，好翠越来越少，由此造成翡翠价格在近十来年中就上涨了几倍，甚至几十倍，“黄金有价玉无价”。在收藏界，高档翡翠的收藏价值要高于其他贵重珠宝。

更为奇特的是，翡翠原石市场至今还在延续一种古老的交易方式———赌石。原来，在翡翠矿石表面有一层厚薄不等的外皮，使翡翠矿石看起来跟河卵石没有什么区别，所以人们只能靠打赌来判断它内部的好坏。

即便在科技发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清里面翡翠的优劣。所以翡翠成色如何，只有切割开后才能见分晓，但赌石的结果常常出人意料。

翡翠不但色泽多彩，而且种质变幻无穷，有玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、荔枝种、豆种、干青种等几十种之多，要找到完全相同的翡翠是十分困难的。此外，翡翠有它独特的物理性质，它的承压力、韧性、耐热性都极佳，不易受损。因而，翡翠收藏没有一个统一报价，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力了，这造成翡翠更具有收藏与投资的刺激性。